Da qualche mese sto leggendo e scrivendo pure un po' su un forum di apprendimento di lingue.

È assai interessante, però provoca assuefazione e a parte gli argomenti scritti in una lingua specifica, tutto è in Inglese.

Si conoscono nuovi amici come sul blog, ci sono litigi e a volte occorre escludere una persona che va contro alle regole. Un tema che torna spesso è se si studia meglio una lingua seguendo un corso cioè a scuola oppure studiando da sé.
Mi sono meravigliato che molti iscritti imparino il Neerlandese, “Dutch” in Inglese.

Piccolo legame tra il Belgio e l'Italia.

Chi vive a Roma o chi fa il viaggio non bisogna meravigliarsi di vedere "Aspe per 5 euro."

Aspe è lo scrittore Fiammingo con il più grande successo degli ultimi anni. Scrive gialli che si passano tutti a Bruges.Di Bruges si dice "La Venezia del Nord". Mi domanda come sarà chiamato l'ispettore Van In, in italiano.

Dopo il grande successo dei gialli di Aspe in Francia, da oggi è cominciato il lancio in Italia. Agli autobus e alle fermate sono messi dei poster. Nel Belgio quelli posti sono dei più costosi ...

A volte mi capita di fare qualche foto. Tramonto Belga del 2 giugno 2006:

Una barzelletta:

Un uomo americano sta per incontrare la fata della sua vita, cioè la buona fata. Lei gli chiede che cosa desidererebbe. L'uomo pensa un po' e le dice: "Vorrei un ponte dall'America fino in Hawai." Ma, gli dice la fata, è una stragrande distanza, ci sono aerei, perché mi chiedi un lavoro così enorme?
L'americano: "Permettimi di spiegartelo. A mia moglie piace tanto di andare in Hawai, ma le dispiace di volare in aereo, le fa una grande paura."
La fata: "Forse hai un altro grande desiderio?"
Sì, risponde l'uomo: "Vorrei capire e comprendere la donna."
La fata immediatamente risponde: "Quel ponte, lo preferisci con 4 corsie o piuttosto 8 ...."

Sono stato in Italia per qualche giorno, te lo racconto.

Avrò in ottobre 70 anni. Ho un amico egiziano da internet. Muhammed, è il figlio maggiore nella sua famiglia, sta a Venezia durante 2 mesi, per il suo master Italiano, glottodidattica e dare la tesi. Ci parliamo di argomenti famiglia, cultura, religione.

Avevo preparato il viaggio dal 15 luglio, io e zio Leo in macchina. Però non l'avevo domandato a zia Josy. Poi Linda mi ha consigliato come se la fa con le donne !!! "Prenditi il tempo per ascoltare mamma, ascoltare e ascoltare, e tutto andrà bene". Così detto così fatto. Lo stesso giorno, facendo come Linda mi ha detto, Josy mi chiede: "Che vorrei per tuo compleanno, vai in Italia"?  Big surprise per me. Sì, sì, vorrei andare a Venezia. Ma chi prendi con te? Zio Leo ...
Abbiamo guidato a turno e siamo arrivato a Mestre alle 18.30, dopo la partenza alle 5 della mattina. Colonia, Francoforte, Monaco, Brennero, Bolzano, Verona, Venezia. Era il 14/8. Poi tre giorni a Venezia. Abbiamo incontrato Muhammad: cenare, chiacchierare, fare delle passeggiate.
Viaggiare con Leo è stato assai relax, tantissime risate, molte cose da raccontare del passato lontano e più vicino, un accordo perfetto tra noi, semplicemente una meraviglia.

A Venezia: sbagliare vaporetto e arrivare a Murano, fare una passeggiata fornita da Ingrid inversamente (impossibile-crazy). A Mestre: ogni sera sulla piazzale un campari spritz, qualche pizza, un gelato. In più ogni sera, di ritorno da Venezia sbagliare fermata dell'autobus perdendosi a Mestre. Avevamo una mappa ma solo qualche strada nella prossimità dell'hotel, un albergo proprio quiete, limpido e con solo un impiegato. Sulle terrazze di Venezia salutando io la gente in fiammingo ... c'erano quasi sempre olandesi o fiamminghi lì tra loro. Alla Piazza, cominciando un temporale, c'era un gruppo di turisti che continuava la passeggiata andando dietro la guida ecc.

La prima sera, me lo aspettavo, Muhammad ci ha chiesto a tavola. Avevo risposto, va bene quando posso preparare il dolce io. Muhammad abita Fondamenta dei Mori, proprio nella casa di Tintoretto, in un appartamento con tre coinquilini italiani che fanno un lavoro di volontariato. Per dolce ho fatto dei crêpes, avevo preso tutto da casa.

Venezia è bellissima ma affollata. Vorrei stare a Venezia, la notte a luna piena ... ti faccio sognare?

Perché non scriverei ogni tanto delle cose viste o vissute durante la giornata o la settimana scorsa?
Mi è piaciuto proprio molto, in modo speciale, leggere sul lato posteriore della cabina di un camion italiano:


Chi? Il camionista o il camion? Lavora per una ditta aeronautica? È la mia vita e sono nato io per volare spiritualmente? Si voglio volare anch’io, sentirmi leggero, e disfarmi del fardello ...

Ti ho già scritto che sto imparando l'arabo. Penso che sia e sarà solo un' introduzione all'arabo. Ho visto ieri in biblioteca un dizionario arabo ... ci sono 800.000 parole. Adesso mi capisci. Non voglio imparare tutto questo ...

 

Sono sempre stato attirato da quella lingua. La scrittura è molto speciale. Ti racconto però qualche attributo della stessa.

1. Non ci sono maiuscoli e le lettere stampate sono le stesse delle lettere scritte. Si potrebbe dire che sia più facile del neerlandese, ma non è proprio così. Le lettere cambiano di forma man mano che si trovano all' inizio, alla fine o nel mezzo di una parola. Una singola lettera ha in più una quarta forma, mi correggo, la quarta forma è la prima forma della lettera, specialmente quando si impara l'alfabeto.

Qui si trova ovviamente una difficoltà, pensando all'idea di scrivere l'arabo con il computer. Così potresti pensare ...

È stata per me una vera sorpresa venire a sapere, che si può facilmente installare l'arabo sul computer. Trovo che sia davvero stupefacente che battendo a macchina le lettere arabe, esse si cambiano automaticamente nella loro forma iniziale, media o finale. La scrittura poi comincia a destra, continuando verso il lato sinistro.

2. La difficoltà, non parlando dei suoni, è la stranezza totale delle parole. Essendo però alla quinta lezione ci sono delle parole cui riconosco capendole bene.

P.E. "caffè senza zucchero" "qahwa bila sukkar".  قهوة بلا  سككر