gruppo

Vlaamse vertaling onderaan de italiaanse tekst = traduzione in fondo.

C'è venuto un gruppo davanti casa, cioè anche davanti al bar dirimpettaia, ma nel centro della strada, la quale è liberata di macchine tutti i sabato.

 Questa gente stava molto agitata ... il calore di 33 gradi, il gruppo ... ma proprio un' occasione speciale li riuniva. Gli ho domandato il permesso per fare una foto e parlandoci hanno detto che cominciavano un giorno, no ... una settimana di festa detto 'addio al celibato'. "Ma scarica la futura sposa!" Detto fatto. Le domando' che sia per lei una festa da sola, senza uomo, per tutta la settimana. Noooooooo hanno detto tutti insieme, si sposa con lei acanto. Come sono sempre stato un po' ingenuo, ho continuato il mio reportage fotografico. Qui si vede 'le spose'. Siamo in Belgio, lo sa.

scapola

 Er zat een groep feestvierders voor ons huis maar ook voor de taverne tegenover ons, in het midden van de straat op een autovrije zaterdag. De groep was op een ludieke manier plezier aan het maken. Het was hier 33 graden; je zag dat er iets te vieren was. Ik vroeg of ik een foto mocht maken, we gingen een beetje praten. Het bleek een vrijgezellenfeest, dat liefst nog een volledige week mocht blijven duren. Maak ook maar een foto van de toekomstige werd er geroepen. Zo gezegd zo gedaan. Ik vroeg aan de bruid of zij dan heel de week ging feesten zonder de man. Nee die zit hier naast me, zei ze. We hebben dus hier een reportage van een aanstaand huwelijk tussen twee vrouwen. Dit is België, hé.

Auguri alla coppia. = Mijn gelukwensen aan het koppel!

Johnny Cash,
DVD now playing here ...
e il mio primo DVD di musica ...
e la sua canzone perché il suo vestito sarà sempre nero:

Man in Black

Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.

...domanda : è più vivo chi si fa dopo secoli ancora guardare o chi lo guarda e sa che traccia non lascerà ? il testo l'ho preso dal nuovo blogger AIRON su: http://mondidiairon.splinder.com/

Mi domando come si può diventare gentiluomo, cioè 'gentleman', ma specialmente per la propria moglie ... Penso che le piacerà!

Ho visto che si scrive tanto sui blog questi giorni. Sarebbe la primavera?

Chi siamo

... siamo granelli di polvere e gocce d'acqua, anche se i granelli di polvere formano il deserto e le gocce d'acqua formano il mare.


Questo testo l'ho preso del blog:

http://rosadighiaccio.splinder.com/

Ho parlato con un più vecchio boy-scout di Herentals. Ci sono stati boy-scout insieme con non boy-scout formando un gruppo per fare la resistenza durante la guerra. C'è stato tradimento, un gruppo di 12 persone fu stato condotto via. 4 degli boy-scout sono restati morti nella Germania, le loro foto sono state mostrate nel locale dei vecchi boy-scout in memoria dei morti, sostenendo i genitori degli infelici. Un gruppo di scout fu stato formato a Olen, un paese vicino, specialmente per fare la resistenza sotto il manto del movimento dello scoutismo.

Noi due
Una giornata da mia sorella.
Due giorni prima del matrimonio di suo figlio, siamo arrivati all'aeroporto LDV di Roma. La nostra destinazione prima è stata l'ospedale Forlanini a Roma. Dopo l'ingresso si entra in un' atrio di proporzioni enormi. Mia sorella si trova al reparto polmonare-toracico. In una stanza grande e alta ci salutiamo cordialmente. Lei, sua figlia maggiore, mia moglie ed io.
Ci sono quattro letti, tutti occupati. Alcuni ammalati telefonano con il cellulare. Siamo nel 2000 e allora in Belgio non fu permesso il cellulare nelle cliniche.
C'è qualcosa da regolare per il matrimonio. Mia moglie ha avuto l'incarico di comprare il regalo per la sposa, un collare.
Ad un tratto la figlia se ne andata via, ma riviene con una tazzetta di caffè dentro la palma della mano. Mia moglie poi le chiede, a mia sorella : "Ma Yvonne, è permesso, pensi che sia bene?" La sua risposta, facendo l' occhiolino : " Sì, sì finora che sia possibile. "
Sdraiato sul letto, collegata con i tubi, Yvonne ha nella mano un fazzoletto lungo come una sciarpa, legato dall' altra estremità al piede del letto. Noi due non avevamo capito da ché serva quel nastro, ma l'ha spiegatoci lei. Il nastro ti serve da alzarsi.
Il bar dell'ospedale, piuttosto destinato agli impiegati, dottori e infermieri, ci siamo andati anche noi due per prendere qualche panino e tè. Il barista però, non aspettando una coppia di turisti, mormorava qualcosa di cinque ...cccmmm, e gli porsi un biglietto di 500 lire. La faccia che mi è mostrato lui, me lo ricordo finora, sì. Per fortuna (!) oggi c'è l' euro.
Ci sono per la storia in ospedale, mia sorella non ce l'ha fatta. Il giorno seguente è stata operata, dopo 3 settimane è morta.

Del libro di Umberto Eco:

Signorine non guardate i marinai

Chissà perché oggigiorno le ragazze
Van tutte pazze pei marinai ...
Non sanno che bisogna diffidare,
tra il dire e il fare
c'è in mezzo il mar ...

Signorine non guardate i marinai
perché, perché
vi potranno combinare certi guai
perché, perché ...

Coniugando il verbo amar
Lor v'insegnano a nuotar
Poi vi lasciano affogar.

Signorine non guardate i marinai
perché, perché ...

Nel frattempo ho finito il libro di Umberto Eco 'La misteriosa fiamma della regina Loana', e mi è venuto la voglia di scrivergli. Questo libro rappresenta le memorie del scrittore, specialmente la sua gioventù, adolescenza inclusa. E' sorprendente che queste memorie assomigliano alle mie e forse anche alle tue, dipende alla tua età o che sia maschio o femmina.
Sono convinto che la vita sia davanti; pero non è possibile di parlare di memorie quando questa persuasione sia assoluta!
Sul libro nominato, ho letto un sacco di cose, vissute dal scrittore ma vissute anche da me: la casa, il giardino, il paese, la famiglia lontana, i fratelli e sorelle, i fumetti, la radio, una certa libertà a casa, le monellerie, il movimento giovanile, (scouting per me), la scuola, la guerra, la musica, i pochi film, i genitori, l'altro sesso.
Alle dodici ero innamorato di due ragazze, una è morta circa i sui 18 anni, trascorrendo la strada. L'altra ragazza l'ho fotografato mentre correva in una processione. Più tardi mi sono venuti i fenomeni dell' adolescenza; ma il ingenuo, che sono stato sempre, nonne sapeva un cavolo e nonne ha voluto sapere cosa fin un certo momento. Poi si trova degli amici che ti raccontano qualche barzelletta che non capì io, ma che finora mi ricordo tutte e tre.(*) Essere innamorato da matto, è come una malattia. Viaggio in Olanda per tre giorni per vedere la tedesca dei miei sogni.
Per Umberto Eco ci sono 4 centinai di pagine per la sua storia, per me basta qua. Sono convinto che la vita di ognuno è di un gran valore, ma nel contempo l' uomo è piccolissimo.
* Una  : "Perché sarebbe vietata a Kylie Minogue (Brigitte Bardot) di visitare Pisa ?"

Le cose sono così. Mi ha detto: "Non mi piacciono strade nuove, città sconosciute, paesi ...". Certo è stratriste, incredibile, ma trovo che normale sia del tutto diverso. Poi ieri a tavola mi dice:"Ti invito a ...", brusco brusco torno la mia testa verso lei, pensando che ora verrà ... che ora sentirò qualcosa che corrisponda a una mia più profonda ansia. "Reagisci davvero molto veloce" mi dice "ho voluto sapere solamente se mi sentiresti e se saresti attento."

Sono sveglia

Qui si vede una che mi sembra molto sveglia, e ha soltanto tre anni!

La buonanima del mio suocero aveva cinque figlie. Ho sposato la figlia maggiore, qua si dice "Ha aperto la porta". Le riunioni di famiglia sono sempre state divertenti. Ho cinque cognate e quattro cognati in più. Ti racconto una delle barzellette del suocero.
Una domenica, Tizio esce dalla chiesa, con le due occhi lividi. Avvicinandosi ai suoi amici perplessi, viene a spiegare che alla lettura del vangelo, si accorse che dalla donna davanti, la sua gonna fu rimasta dentro la fessura fra le natiche. Pensando che sia proprio incomodo per lei, aveva estratto il vestito compresso. La donna però non ha esitato, voltandosi gli percosse la faccia. Fin qui la sua storia.
Gli amici volendo sapere perché aveva anche l'altro occhio livido, il nostro Tizio ricominciò. Dopo l'evento e prendendo in considerazione che la donna non aveva desiderata che il suo vestito sia estratto, il tizio, che ovviamente non era una cima, abbia rispinta la gonna alla donna ...