Molto vicino a casa mia ho trovato un tesoro. Solo per me ne è uno. In biblioteca municipale si trova l'angolo coi libri per apprendere delle lingue straniere. Si vede grammatiche, corsi con cassette o CD e libri basati su un vocabulario ristretto, ( 600, 1200 o 1800 parole). Ci torno spesso, non trovo che voglio.

L'altro giorno volevo ritrovare, da qualche parte nella biblioteca, un libro di Primo Levi in italiano che avevo letto parzialmente. Ecco il mio tesoro. Dopo moltissimi romanzi nelle lingue più prossime del Belgio, ne ho visto una quarantina in italiano. Mi sono detto: bravo, finalmente.

3.

Affascinante e avvincente, il leggere è stato un'allegria. Un pezzo per te: "Fecero scorrere un pannello di carta di riso, e Hervé Joncour entrò. Hara Kei era seduto a gambe incrociate, per terra, nell'angolo più lontano della stanza. Indossava una tunica scura, non portava gioielli. Unica segno visibile del suo potere, una donna sdraiata accanto a lui, immobile, la testa appoggiata sul suo grembo, gli occhi chiusi, le braccia nascoste sotto l'ampio vestito rosso che si allargava tutt'intorno, come una fiamma, sulla stuoia color cenere. Lui le passava lentamente una mano nei capelli: sembrava accarezzasse il manto di un animale prezioso, e addormentato."

Dall'avviso sulla copertina: "Lui va al cuore della sua narrativa, con una storia tesa e dal ritmo serrato, un congegno a orologeria che si carica fino a una conclusione sorprendente: ..." Per te: "E' rimasta in silenzio. Sembrava che non se ne volesse più andare. Si è girata e ha sussurrato un grazie. - Per cosa? - Per l'altro giorno ... Quando hai fatto la penitenza al posto mio. Ho alzato le spalle. - Niente. - Senti ... - E' diventata tutta rossa. Mi ha guardato per un secondo e ha detto: - Ti vorresti fidanzare con me? La faccia mi è diventata bollente. - Come? Si è piegata a carezzare Togo (il cane). Fidanzarci. - Io e te? - Sì. Ho abbassato la testa e mi sono guardato la punta dei piedi. - Ecco ... Non tanto."

Sto solo per cominciare. Ho letto la prima parte. Il primo atto. E' un linguaggio piuttosto difficile, diciamo antico. ... Ma ora mi accorgo che il libro è composto di quattro racconti separati. Dopo "La madre" è venuto "Vino Generoso". Quando "Seta" è un esempio per studiare il passato remoto, nel secondo libro nonne si trova nessuno. Sarà la professoressa a spiegarmelo. D'altronde talvolta l' italiano è più vicino al fiammingo che al francese, per esempio in questo: anche noi facciamo l'uso del infinitivo come sostantivo. " Il parlare, il ridere = het spreken, het lachen. " FINE.

Mia madre nacqui nel 1905. A casa si parlava fiammingo, la nostra madrelingua. Quando aveva 12 anni, andava e stava a convitto. Un convitto per ragazze; tutta questa vita a convitto era in francese, anche le lezioni. I tempi erano così. Collegi, università, giustizia, il militare, l' amministrazione, il bel mondo (questa gente), tutto in francese, il fiammingo viene considerato come un dialetto non adatto ai studi! Come disse il noto cardinale Mercier.

2.

Però per mia madre il grande problema sembra stata i suoi genitori. A casa loro, come in moltissime famiglie regnava l'alcolismo, un flagello di quel tempo da noi. Del padre e della madre, ma penso meno di lei. Non ho conosciuto mai mio nonno, è morto prima della mia nascita. Ci sono foto e un dipinto o quadro. La gravità della situazione dell' alcolismo: quando il nonno era ubriaco, a volte arrampicò nel lampadario come per tirarlo dal soffitto . Certamente una vista spaventosa e insopportabile per i figli, mia madre e il suo fratello.

3.

Mamma ha raccontatoci, che da bambina aveva pregato molto e spesso perche il suo marito non sarebbe mai uno spugna. Il nonno madornale faceva l'orologiaio e era anche un inventore. Si racconta che un giorno uno gli disse
- ma Vico, se esiste un uomo che ce la farebbe a mettere di nuovo in moto l'orologio della chiesa, sarebbe Lei! E Le pagheremo un barile o un fusto.
Non devo spiegarti che l'orologio della nostra chiesa, dopo più di cent'anni di riposo, e dopo il lavoro sul congegno dello stesso ha mostrato le ore e ha suonato per molti anni. E sempre quando, in un qualsiasi bar di Mol, quel piccolo paese, uno disse a mio nonno
- Ben fatto! L'orologio marcia sempre!
Lui esclamò
- Tournée generale ( da bere per tutti, gratis).

4.

Fortunatamente  mia madre ha incontrato e sposato mio padre. Papà non beveva. Lui nacqui nel 1900. Quando aveva 14 anni abitava a Ypres. Un gruppi di famiglie fuggì all' inizio della guerra verso la Francia. Hanno vissuto lì per 4 anni nel dipartimento Maine e Loire. La famiglia di mio padre contava 8 figli. I due fratelli erano due buoni preti, salesiani di Don Bosco. Nessuna delle sorelle si è mai sposata. Una di loro era suora e infermiere a Bruxelles, un' altra faceva la maestra del 4° elementare; una ci ha tirato su e ha aiutato mia madre. Un' altra zia stava a casa, fu la mia madrina, e l' ultima faceva la maestra in un' istituto domestico femminile e più tardi faceva l'aiuto domestico in una casa di ritiro vescovile, nei dintorni di Bruxelles. Durante la seconda guerra hanno nascosto lì dentro, il canonico amministratore dell' università di Lovania. Mio padre faceva l'insegnante per calzolai. Anche il mio nonno aveva la stessa professione, però in prigione ... insegnando questo mestiere ai prigionieri giovani nell' istituto di rieducazione statale.

5.

Dopo la morte del nonno maderno, la nonna ha fatto la droghiere. Mia mamma ha aiutato nel negozio e più tardi faceva anche lei la droghiere. Sono nato lì, il settimo di una dozzina. Vedi la foto. Mia mamma sempre è stata una donna ardita e ottimista. Nel senso commerciale piuttosto troppo ottimista, vedeva tutto roseo, comme disse spesso il contabile.

6.

Il marito sobrio ce l'ha avuta mia madre. Da giovane e per ragione di parsimonia, in più, lui aveva smesso di fumare. Non abbiamo vissuto poveri ma dopo la morte dei miei genitori non era niente per dividere o per ricevere in eredità. Così non ci siamo litigati fra di noi e ci vediamo ogni anno a novembre, per una festa in famiglia sempre piuttosto sobria.

A metà di luglio 2000, mia moglie ed io partimmo per Roma in aereo. Dopo la 1a notizia della malattia bruttissima di mia sorella, ma senza informarla del nostro viaggio partimmo verso di lei a Bracciano. Andammo in macchina dall' aeroporto LDV verso un hotel nei dintorni del lago, assai tardi nel pomeriggio di quel giorno estivo. Fui abbastanza sicuro che ebbi preso l'autostrada giusta e la direzione esatta. Mi preoccupavo un po' e mia moglie, guardando la mia faccia, domandò : "C'è qualcosa che non va?" ed io:" No, no, tutto bene; solo che il sole brilla (dal rovescio)(corr.) dalla parte opposta."