Ok, Chef. Seguo i tuoi consigli preziosi. A livello personale sto cercando di capire cos'è un blog, se è utile, se il tempo che ci sto dietro è ben speso, se tutte le cose che si dicono abbiamo un fondamento, o sono solo utopie, insomma sto mettendo in funzione un pò di materia grigia in una direzione diversa dal mio solito, giusto per far non arruginire niente nessun angolino della mente. A proposito di fiamminghi e olandesi, ti vorrei chiedere: secondo te ci sono molte differenze linguistiche tra il vlaams e il neerlandese? Ed oltre alle differenze linguistiche come e cosa pensano oggi i fiamminghi e gli olandesi del Sud? (in generale) Puoi rispondermi tranquilamente attraverso il tuo blog. Ti leggerò con piacere.
Cosimo

Prima della lettura di questa tua e-mail, avevo già sentito che ho fatto 'il professore' verso di te. Ne dico: mi dispiace o 'sorry'. Pensando alla battuta sugli italiani che dice: Un italiano mai ti dirà sorry. Perché? Quando ha avuto un comportamento cattivo va in confessionale, e quando non sia così, non bisogna di dire 'sorry'.
Penso che un blog è l'espressione di un po' di narcisismo, la possibilità di scrivere senza essere un scrittore, di levarsi la voglia di essere lodato o elogiato ecc. La stessa cosa, più o meno, è studiare una lingua esotica per vantarsene, per esempio il arabo o il cinese.
Le differenze tra il fiammingo e l'olandese? Affermo con certezza: non ci sono differenze linguistiche fra queste due. Le Fiandre e i Paesi Bassi formano una sola area linguistica. Per scriverti con queste parole difficili, mi servo del dizionario "Van Dale-Zanichelli". Questo dizionario ci è per tutta l'area linguistica. Le differenze sono solo delle parole in uso piuttosto in Olanda ed altri in Belgio. Un esempio dalla lingua italiana: a Milano si dice 'in questo momento', più nel sud 'ora' o 'adesso', e non so dove si dice 'mo' '.
Gli olandesi del nord hanno una pronuncia più dura per alcune lettere. Ma, cosa importante e interessante: c'è un' unica grammatica e ortografia. La prova: qualche giorno fa abbiamo avuto "il grande dettato della lingua neerlandese' alla TV, a vedere nel stesso momento sulla TV olandese e fiamminga. Quest'anno è stata una fiamminga che ha guadagnato il primo posto. Per la prima volta il dettato è stato letto, ciascuna frase, da una persona olandese e una fiamminga. Fin qui sulla la tua lingua materna, come l'hai detto tu.
Impossibile di spiegarti qualcosa su : "come e cosa pensano oggi i fiamminghi e gli olandesi del Sud?", a meno che non siamo uomini, uomini, uomini. Si potrebbe dire come il pensatore antica : "Cerco l'uomo'.