Qualche spiegazione e discussione sul mio nome 'sciroppato' si trova sul blog del 14 luglio e nei commenti del 15 luglio 2004.

Prima di tutto, il mio soprannome 'sciroppato' non dice niente di me o della mia vita neanche della mia posizione nella vita. Ho aperto il dizionario, ho visto e scelto 'sciroppato' e pure dopo ho letto il significato, diciamo la traduzione, abbastanza intrigante ... per aprire un blog.
Voglio tenere un po' per me la mia età. Vivo, non solo, ma assieme con mia moglie in Belgio. Siamo belghe e siamo fiamminghi, cioè facciamo parte del 60 % dei belghe che parlano il nederlandese, proprio come tutti gli olandesi. Ho famiglia. Ho imparato la tua lingua; proprio per perfezionare ho cercato e trovato il blog di splinder. Ho cercato in google su "learn italian" e sono venuto da bacodaseta.splinder.it. Poi è cominciato quest' avventura e 'sbranatempo' . Viviamo in una piccola città, Herentals (Valle dei signori, una mia traduzione). Ma tu geomangio, da dove sei posso leggerlo nel blog? Ciao per oggi.